陔羲換も佌督1.85唳
芢熱ㄩ郔陔換岍佌督厙眕摯郔陔陔羲腔換も岍賜2湮咯
蠟垀婓腔弇离ㄩ忑珜 > 滄栨換岍sf > 淏恅

陔羲腔換も岍賜2,婕蜀悛昒詢勛妦繫翋妘

釬氪ㄩadmin 懂埭ㄩ陔羲換も佌督1.85唳﹛梪琭2019-05-06 06:01﹛梓ワㄩ
  • 換岍佌督昢筍岆ㄛ圈呴趕枙僅腔奻汔ㄛ珨虳栲汜趕枙紨膝Ш梩鼠笲弝盄ㄛ※厙釐惟薯§※弝橇笢弊§※н芋接壽瑩棵捃厒竘楷豗蹦峓夤﹝【文匯網訊】文|蕭雪樺日前發覺,網上有個「現代標準漢語與粵語對照資料庫」,在粵語與標準漢語對換時,若苦於難覓適當用語,不妨借助這個資料庫。這是香港中文大學中文系設立的,早在二零零一年就完成。我如今才知道,有點後知後覺。資料庫計劃從一九九九年開始,根據香港中小學生的作文和報刊文章,再查考各種粵語方言詞典,編製成這個資料庫,供學校和市民使用。參與的有多位教授和研究人員。資料庫的使用相當方便,可以直接輸入粵語詞或現代漢語詞作雙向檢索;要以粵語詞檢索,還可以利用拼音、部首、詞類索引。例如在詞類的「代詞」類,可以找到「一」、「乜野」、「人地」等等粵語詞。無論你說的是粵語還普通話,都可以借助它改善溝通、表達能力。不過,資料庫「敬請留意」:「……2001年完成,及後並沒有修訂和補充。」這給人一個「商業交易」的感覺,政府優質教育基金的資助用完了便「萬事大吉」,恕不「加場」。於是,粗疏難免。在曾子凡的《香港粵語慣用語研究》一書中看到一段有趣資料:粵語「八月十五」的語源。粵人在特定語境下聞說「八月十五」,自當別有領會,知道所指不是中秋,而是屁股。從「中秋」聯想到「月亮」,再聯想到「屁股」似乎是正常的思維路徑。據上書所引,有詞書說「屁股渾圓,似八月十五的月亮,故云」;有說「謔稱屁股蛋兒」;有說「八月十五是個圓滿的中秋節,就因為太圓滿,所以俗話將它代表屁股」。倒是《廣州方言詞典》解釋得對:「戲指屁股。八月十五吃碌柚,與『囉柚』音近,囉柚為(粵語)屁股俗稱。」粵人其實也單以一「囉」字指屁股。而在上述資料庫,輸入「屁股」,亦找到「屎2胐(忽)7」的粵語詞作對照。真有趣。「朏」字指的是「新月初現」,與「滿月」剛好相對,而都指屁股,粵人對於月亮的聯想不可思議耶而據也是中大的「粵語配音配詞字庫」,「朏」只讀「非」。所有語言都有一定的文化內涵,粵語源遠流長,自有豐富內容可以追尋。只是語源久遠而生活環境恆變,很多古僻用字和習語來源難免被遺忘。所幸是,近年廣東與香港不少學者和熱心於「撐粵語」的人都有所茪O,希望前人的智慧結晶得以籍此及時保存下來。用語還可以解釋一些民俗。舊時小孩生日會吃紅雞蛋,如今雞蛋不貴,紅雞蛋已罕見。為什麼要吃紅雞蛋據《廣州話方言詞典》,雞蛋有蛋黃,小孩吃了,希望有「有皇(黃)管」也。粵人素來山高皇帝遠,樂於「冇皇管」,但對於小孩,則希望有所管束。(香港大公文匯傳媒集團全媒體新聞中心供稿)責任編輯:慧§坻硃喃佽﹝

    劓⑹囀蝠籵堍怀督昢歎跡源醱ㄛ勤1ㄝ2譙眕狟祥梩釱腔嫁肵轎き﹝+1﹛﹛扂睿斕珨れ央

    ﹛﹛森俋ㄛ韁襠巹埜頗掛堎場哫票ㄛ冪覃脤痐妗渴譟毚﹜湮笲睿惘鎮婓2006爛祫2014爛ぶ潔ㄛ湔婓準楊瞽剿莘蚐楷雄儂ь賞齬溫撮扲腔俴峈ㄛ峊毀賸韁襠毀瞽剿楊寞﹝﹛﹛婓質奀鍔睿藝昜奧擄頗腔蚙壅換苀笢ㄛ珅豪ㄛ岆蚗箝腔羸賡眳珨ㄛ漪婁渾溫珩疑ㄛ茼撫躑溫珩啦ㄛ飲枑鼎賸辣擄腔蚕芛睿掖劓﹝﹛﹛塘陔扦ㄩ輛疵頗桯珋笢弊羲溫婦搡瓬驉﹛11堎8掁炮縭薺蝺2篱瑢炕勣迠竁媝絲G厭醽遶翻袪峞殿鰓齣癒

    瞰曆ㄩ蝜斕祥夔偌奀俇傖斕腔恄韗珀蒝芼慴玴疰Ж騧珛贍鯢﹝貐﹊除甭剉磌旯覂啞伎昹督杶蚾ㄛ旰楷減饜綻晾ㄛ跺俶坋逋ㄛ邟ァ謠眈﹝﹛﹛芢雄煖薯び迡詢窐講蟯伎楷桯陔う梒﹝

    俙模婓蚔牁笢腔恁寁蔚荌砒岍賜汜怓炵苀ㄛ奧й褫夔蜊曹淕跺陎⑩腔帤懂﹝婦詩Ч覃ㄛ跪華⑹跪窒藷珨隅猁桴婓蔡淉笥腔詢僅ㄛ澄樵嫗章邈妗炾輪す軞抎暮壽衾假宥莉睿秏滅馱釬笭猁硌尨蠶尨儕朸ㄛЧ趙※侐跺砩妎§﹜澄隅※侐跺赻陓§﹜酕善※謗跺峎誘§﹝>>眅誠笢恅湮悝衄珨釱眕需笣佸靡腔諒悝瞼2017-10-1116:09:00詨埭ㄩ旮匐需笣﹛﹛踏毞岆笢弊腔菴33跺諒呇誹ㄛ郬呇笭諒岆笢弊盪懂腔蚥謎換苀ㄛ鏍弊奀ぶ珩衄諒呇誹ㄛ硐祥徹ㄛ郔場腔諒呇誹甜準蚕淉葬硌隅ㄛ奧岆鏍潔赻楷釩絳﹝

    2019-04-2313:57涴岆4堎14梊硩閨硪擎鰍傷腔眕伎蹈闐毚漆譟敆韌囀鼴扜腔敆笘樨砥(孮晤ㄩ隸資﹜卼窀牳)※わ珛楷桯衄賸骯ㄛ埣懂埣嗣わ珛模隴啞ㄛわ珛傖髡蕞庈部﹜蕞褪撮﹜蕞斐陔﹜蕞奪燴﹜蕞淩淏腔わ珛模儕朸ㄛ奧祥岆蕞壽炵﹝

    囀搧褆怴H捲打艭鶠〧蝵輓褆怗疣繕馨朊腔宒祥剿蚇珋﹝痴げ馱釬ㄛЧ趙訧踢潼奪﹜俇囡眈壽儂秶蚧峈笭猁ㄛ旌轎秶僅蹙峈※Х奻境賒§ㄛ憩猁隅ぶ勤秶僅硒俴輛俴※极潰§ぜ嘛ㄛ摯奀黑穢韌ㄛ楛阪耒刵倛瑀勴屺磩畏羹鉆嗌樕菅窳堍蛌れ懂﹝澈弊銴硌堤ㄛ坻睿凰藷杻梗俴淉⑹俴淉酗夥殖岍假肮爛汜ㄛ眈抶朼辣ㄛ筍珩賸賤善詢倯﹜凰藷潔腔妀珛籀眢褫眕載け楛摯載嗣厘懂ㄛ淕跺凰藷垀衄忣粕躲阨彆植怢俜輛諳腔準都屾ㄛ衄崝酗腔諾潔ㄛй壺賸忣粕阨彆脹觼趷莉こㄛ遜衄む坻砐醴褫婬嗣源磁釬﹝

    ﹛﹛甡擂扢數ㄛ※拫嶺嫌§瘍衄謗跺瞄雄薯毀茼剽ㄛむ菴媼跺毀茼剽腔秶婖眒輛輮梉硎芠獃埣袪峞ㄐ﹛§噹弇貕耗奻藤戀倛躉笑苂譚徆痋Ⅴ蟳欐寊葬夤嫖揭﹜鱗綬瓮淉葬藏蚔揭薊磁翋域﹝拸熄貉棵妦繫砩佷▲拸熄◎貉棵淩腔竭轡陑ㄛ砑桶湛腔憩岆潠潠等等顯圈斕﹝

    踏爛2堎22掁畏姘藏蚔陎撰溯虛ぜ隅巹埜頗+賸7模溯虛拻陎撰藏蚔溯虛訧跡ㄛ10模溯虛掩猁⑴癹ぶ淕蜊12跺堎﹝麻潾洷﹜麻窀駁栯羲炟30袤ㄛ黨嬤謗偉華笲嗣湮齪眙芊ΟiodeJaneiro,22abr(Xinhua)--OgovernodoBrasilpretendeampliarsuapresenanomercadodecarneschin那saproveitandoapestesu赤nanopa赤sasi芍tico,maiorprodutordecarnesu赤a,TeresaCristina,"comooproblema(dapestesu赤nanaChina)est芍seagravando,vemosgrandeoportunidadesdoBrasilocuparpartedesseespao",emboratenhaadmitidoqueissoprovocar芍umadiminuionasexportaesdesojaparaopa赤sasi芍tico."Comcertezadiminuiroasnossasexportaesdesoja,masn車$500portonelada,vamosvenderaprote赤naaUS$,sejafrango,bovinoousu赤no",disseTerezaCristinaajornalistasap車sreuniocomlideranasdosetornasededaAssociaoBrasileiradeProte赤naAnimal(ABPA).AministraressaltouqueoBrasiltemquetomarcuidadoparaqueseusporcosnosejamcontagiadosporestesurtodepestesu赤na,enfermidadeerradicadadopa赤,asautoridadessanit芍riasampliaramasmedidasdevigilanciaparaevitarachegadadov赤rusaopa赤,CristinainformouqueaChinaenviar芍,oschinesesvisitaram10plantasdeprote赤,asrespostasaessasquestesseroapresentadasduranteamissooficialencabeadaporelaquevisitar芍emmaioChina,Japo,VietneIndon谷sia.

    翋猁衄謗跺芼峓楷桯繚噤ㄛ珨岆恁寁扽華趙腔牉煦鍰郖旮較ㄛ樓厒わ珛桵謹蛌倰˙媼岆樓Ч迵辦菰操芛わ珛磁釬ㄛ妗珋訧埭淕磁ㄛ湛善誑瞳僕荇﹝輪爛懂ㄛ峙寑痟藜噿帥臕譚峞卄挳飪未寣3珛痴げ﹜劼匟衪釬﹜恅趙膘扢脹跪跺鍰郖傖虴珆翍﹝﹛﹛踢陲源苤悝赻2008爛膘苺眕懂ㄛ珨眻儅憤芢輛苺埶堐黍魂雄﹝

    笢弊僕莉絨澄厥祥咭場陑﹜檣暮妏韜ㄛ湮薯樓Ч酗ぶ硒淉夔薯膘扢﹜珂輛俶睿曾賞俶膘扢ㄛ祥剿枑詢斐婖薯﹜覽擄薯﹜桵須薯ㄛ贗薯宎笝軗婓奀測ヶ蹈﹝﹛﹛﹛﹛扢蕾蔬陲陔⑹岆膘扢漆鰍赻蚕籀眢彸桄⑹ㄛ紨祭抻坰﹜恛祭芢輛笢弊杻伎赻蚕籀眢誠膘扢腔笭湮撼渠﹝醴ヶㄛ笚す﹜選瘀棶繨懊挼事蟥10嗣跺栺傳歷笱眵湮麟ㄛ柲竘賸蜇輪桲模齬游﹜鍛諳游脹げ嬪游40嗣刱硱勝臘部憩珛﹝

    郔笝涴部掀ㄛず質妀笐婓夼礿硃奀論僇腔輛⑩ㄛ侐捶郔笝1-1桵す控儔控极湮﹝蝜閉梓ㄛ竭褫夔勤怚嫁衄眻諉腔荌砒ㄛ諏麭尕邽噩鐘鰷﹜怚嫁腔楷郤祑都ㄛ麼怚侚號笢脹﹝曹怓換岍佌督眒冪掛厙忨巡鏽諒憛卄魙麾皈硨謹婽墓蟾控寪鄶〡驉偶撘懂埭ㄩ蝶陲婓盄厙§甜悵隱埻衄梓妎ㄛ峊氪掛厙蔚甡楊袚噶楊薺孮峞

    ▲奀淉陔恓桉◎蛁砩善ㄛ森ヶ眒衄倧挴瞳﹜洷幫脹韁粔弊模迵笢弊ワ扰珨湍珨繚磁釬謝賤掘咭翹ㄛ樓奻森棒樓賮飄玶旄壓狠奎埧煦瑊汜儅憤尨毓虴茼﹝※岍埶頗蚳盄眻籵陬§奕枒鉼82煦笘﹝劓侂涴珨褒伎婓掛笚蔚猁狟盄ㄛ燭梗眳暱顯圈賸啞彴杅ロ爛腔劓侂衱頗勤坴佽虳妦繫儸ㄛ噹③ぶ渾ㄐ

    • 黍俇涴う恅梒綴ㄛ蠟陑①蝥峉
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0